's Wetter – 10 Wörter und Sätze aus dem Tiroler Dialekt mit hochdeutscher Übersetzung. Die Schreibweise folgt der Aussprache rund um Innsbruck; in anderen Tälern klingt manches anders.
| Tirolerisch | Hochdeutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| Heint isch's hoaß. | Heute ist es heiß. | ei wird zu oa. |
| 's schneibt. | Es schneit. | |
| 's regnet in oan Trumm. | Es regnet ununterbrochen. | in oan Trumm = am Stück. |
| Mir isch kålt. | Mir ist kalt. | |
| A Sauwetter! | So ein schlechtes Wetter! | |
| Morgn wird's schian. | Morgen wird es schön. | ö wird zu ia. |
| Der Föhn geaht. | Es ist Föhn. | |
| 's isch glått. | Es ist glatt. | |
| Des Wetter schlågt um. | Das Wetter schlägt um. | |
| Oftramol wettat's. | Manchmal gibt es Gewitter. | wettern = gewittern |
Ein Teil der Einträge stammt aus dem Dialekt-Glossar von tirol.at.