Kloane Wörtl – 15 Wörter und Sätze aus dem Tiroler Dialekt mit hochdeutscher Übersetzung. Die Schreibweise folgt der Aussprache rund um Innsbruck; in anderen Tälern klingt manches anders.
| Tirolerisch | Hochdeutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| a | auch | |
| amol | einmal | |
| decht, dechtasch | doch, trotzdem | |
| woll, woi | doch, freilich | |
| epper | jemand | |
| es | ihr | Wie in „Kemmts es a?" – Kommt ihr auch? |
| ge? | stimmt's? | |
| ge! | Geh, das glaub ich nicht! | |
| ma ge he! | Na geh, das gibt's doch nicht! | Steigerung von „ge!". |
| ha? | Wie bitte? | |
| nacha, nochand | nachher, später | |
| nimma | nicht mehr | |
| ondersch | anders | |
| olm, alleweil | immer | |
| zizzalweis | Stück für Stück |
Ein Teil der Einträge stammt aus dem Dialekt-Glossar von tirol.at.