Familie & Leit – 10 Wörter und Sätze aus dem Tiroler Dialekt mit hochdeutscher Übersetzung. Die Schreibweise folgt der Aussprache rund um Innsbruck; in anderen Tälern klingt manches anders.
| Tirolerisch | Hochdeutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| Die Gitsch | Das Mädchen | Typisch Tirolerisch. |
| Der Bua | Der Junge | |
| Die Muater | Die Mutter | |
| Der Nene | Der Opa | Regional unterschiedlich. |
| Der Göt | Der Taufpate | |
| Die Godl | Die Taufpatin | |
| Der Spezl | Der gute Freund | |
| Die Leit | Die Leute | |
| Der Hoangart | Gemütliches Beisammensein, Plaudern | |
| Mir sein zu viert. | Wir sind zu viert. |